こんにちは。
今回はView 関連のコンポーネントでも同じSQL Serverを使用しているのではないかと推測して、
SQL Server との接続が怪しそうだと思いました。
（それらのインストール中にSQL Server の設定を変更しているかもしれない、ということで ）
下記のKBにあるトラブルシュート情報が参考になるかもしれません。
（すでに確認されたKBのリンクにも含まれますが）
ODBC および DSN エラーが発生し、vCenter Server インストールに失敗する (2078550) | VMware KB
vCenter Server installation fails with ODBC and DSN errors (1003928) | VMware KB (原文)
あるいは、いったんvCenter→SQL Serverの接続で使用しているユーザのパスワードを変更してしまうのも
問題点の切り分けになるかもしれません。
vCenter Server データベースのユーザー ID およびパスワードの変更 (2073916) | VMware KB
Changing the vCenter Server database user ID and password (1006482) | VMware KB (原文)
あと、環境構築したのが最近とのことですので、いっそのことVCを再構築してしまうこともできるのかもしれませんが、
もし現状の環境で試行錯誤するようであれば、いったんVCの仮想マシンでスナップショットを取得してからトライすると
現状保存できて、やり直しもしやすいかなと思いました。