Have you tried editing the metadata / configuration files in the package?
If any are editable, look for things that might indicate speed / duplex settings.
I have seen network cards have these types of settings and there may be an esx config command that you can use to set the cards above what the driver thought they should be at.
Let me know what you find.
Also, share the link to the driver that you found.