If you want to see a way on how to accomplish this using vDS (vSphere Distributed Switch) have a look at the link below. The scenario provided is using a Cisco switch but the same logic should follow. This solution works very well.
http://everythingshouldbevirtual.com/vmware-vds-rspan-port-mirroring
