It looks as if the New-VM cmdlet found more than 1 template with that name.
It could be that you have multiple connections open and have multiple mode configured.
Check what is in $global:defaultVIServers.
And set the configuration back to single mode with the Set-PowerCLIConfiguration cmdlet.