Did u try to rename the vmdk's? Why this file name looks like repeat twice. Can you cat to vmdk to see what -flat is pointing to. Also ls -al on directory would be nice to looks at it.
[Kerio] AD+JQ-2fExchange Test - Indiana AD+JQ-2fExchange Test - Indiana _3.vmdk