@danigiri Check out the Shared folders showing strange behavior thread - apparently unmounting / remounting the filesystem still has issues, so beware.
I don't really want to setup NFS on mac *just* to get around this issue, but it's looking like it might be the best option.
Edit: Though it appears 10.9 has issues with NFS see NFS Manager: Description Ahhh!